HAM (80) - DOCUMENTS
Département du Nord. Ville de Lille. Deux exemplaires du livret de famille d'Alexandre Beaurain et Valentine Daeninckx
1897 (document original)
1921 (duplicata)
documents de l'Etat-Civil
19 x 12,5 cm (document original)
19,6 x 12,5 cm (duplicata)
Ham-Paris, collection Beaurain
***
livret de famille original et duplicata
***
Commentaire :
Les deux exemplaires de ce livret de famille donnent l'Etat-civil d'Alexandre Beaurain (Lille, 1872 - Ham, 1931), frappeur, fait prisonnier pendant la Première guerre mondiale (voir DOC05(1-5)), et de son épouse, Valentine Daeninckx (Assenede (Belg.), 1874 - Ham, 1959), alors papetière (voir DOC01), ainsi que l'Etat-Civil de leurs enfants : Jules (voir CG02 (1-11) et CG04 à 06), Aline, Jeannette (voir DOC02), Alexandre, Ferdinand et René.
La famille Beaurain-Daeninckx, originaire de Lille, s'est installée à Ham à la fin du XIXe siècle. Contrairement aux deux premiers enfants, Jeannette, née en 1897, ainsi que ses frères cadets, sont venus au monde à Ham.
***
Le livret de famille original, très dégradé, a fait l'objet d'un duplicata, établi à la date du 14 janvier 1921, avec le tampon de l'Officier de l'Etat Civil de la ville de Lille. Ce duplicata fut actualisé jusqu'à la mort de Valentine, en 1959. Les pages des deux livrets sont ici présentées simultanément.
***
Livret de famille original et duplicata
Commentaire :
Le livret de famille original débute par une page d'informations relatives aux actes de l'état civil. Le texte du duplicata, établi en 1921, varie sensiblement. Contrairement à la version primitive, il est indiqué que le "mariage doit être précédé d'une [seule] publication affichée pendant dix jours" et que "le mariage ne peut être célébré avant le dixième jour depuis et non compris celui où l'affiche a été apposée."
***
ACTES DE L'ETAT CIVIL
Naissances
Les actes de naissance doivent être dressés dans les trois jours de l'accouchement (non compris le jour de naissance).
La déclaration de naissance se fait à l'Hôtel de Ville, Bureau de l'Etat Civil par le père, ou à son défaut, par le médecin, la sage-femme ou autre personnes ayant assisté à l'accouchement.
Le déclarant, accompagné de deux témoins majeurs, doit se munir du présent livret.
La constatation de la naissance est faite, sans frais, à domicile, par un médecin délégué. Ce médecin dresse un certificat qu'il remet à la Mairie.
Mariages
On peut demander à la Mairie (bureau de l'Etat Civil) des renseignements sur les formalités à remplir pour arriver à la célébration du mariage.
Le mariage doit être précédé de deux publications.
Elles sont faites le dimanche, à huit jours d'intervalle, et le mariage ne peut être célébré avant le mercredi qui suit le second dimanche.
Décès
Dès qu'un décès est survenu, la déclaration doit en être faite à la Mairie (bureau de l'Etat Civil) en présence de deux témoins majeurs, parents ou voisins.
Un médecin vérificateur délégué par le Maire fait la constatation et remet à la famille un permis d'inhumation.
(voir au second recto de cette couverture)
***
Livret de famille original et duplicata
[En haut, à droite]
"A reçu la carte de priorité"
ANNEE 1897 DEPARTEMENT DU NORD
Numéro [140] VILLE DE LILLE
Du 6 février mil huit cent quatre-vingt dix-sept
MARIAGE
[Ecrit dans la marge, contre le bord gauche de la page]
"Notre-Dame de Fives" le 6 février 1897 A. [....]"
ENTRE : Beaurain Alexandre Isidore
Profession : frappeur
Né à Lille le 10 mars 1872
Domicilié à [Lille]
Veuf [sans objet]
Fils lég[itime] de Alexandre Joseph, décédé à Lille
et de Augustine Céline Trédez
Et : Daeninckx Valentine Rosalie Marie
Profession : Papetière
Née à Assenede (Belg.) le 14 août 1874
Domiciliée à Lille
Veuve [sans objet]
Fille lég[itime] de Sabbas Séraphin, décédé à Lille
et de Mélanie Pollée
Contrat de mariage [Néant]
Délivré le 6 février 1897
L'officier de l'Etat Civil
H[enri] Samson
***Commentaire :
L'église Notre-Dame de Fives, mentionnée au crayon à papier, se situe place du Prieuré, dans le quartier de Fives, à Lille. Le mariage d'Alexandre et Valentine eut ainsi lieu plusieurs années après la naissance de leurs deux premiers enfants : Jules et Aline.
Registre d'actes de mariage, 6 février 1897, n° 140, Lille, archives municipales, 8E/186
L'acte de mariage (dressé ce 6 février 1897, à 11 heures du matin), conservé aux Archives municipales de Lille, confirme cette situation : "...lesdits époux ont déclaré vouloir reconnaître & légitimer, comme issus de leurs œuvres : Jules Alexandre Daeninck (sic), né à Lille le quatorze juillet mil huit cent quatre vingt douze, enregistré le lendemain, Aline Augustine Deaning (sic), née à Lille, le neuf février mil huit cent quatre vingt quatorze, enregistré[e] le lendemain"
Signatures des époux, de leurs témoins et de l'Officier de l'Etat Civil
C'est au cours de l'année 1897 que la famille déménage et s'installe à Ham, où leur troisième enfant, Jeannette, vient au monde le 8 octobre.
***
Livret de famille original et duplicata
EPOUX
Nom : BEAURAIN
Prénoms : Alexandre Isidore
Décédé le 23 mars 1931
à Ham, rue du Moulin-à-Vent, N° 18
[Tampon de la mairie de Ham]
Nom : DAENINCKX
Prénoms : Valentine Rosalie Marie
Décédée le 4 octobre 1959
à Ham (Somme)
[Tampon de la mairie de Ham, avec la signature de l'Officier de l'Etat civil]
-------------------------------------
ENFANTS
Nom : Beaurain
Prénoms : Jules Alexandre
Né le 14 juillet 1892 Décédé le [inscrit au crayon à papier : "mort pour la France"]
à Lille à
[Tampon de la mairie de Lille, avec la signature de l'Officier de l'Etat civil, H. Samson]
---------------
Nom : Beaurain
Prénoms : Aline Augustine [inscrit au crayon à papier : "V[euv]e Quevillart]
Née le 9 février 1894 Décédée le
à Lille à
[Tampon de la mairie de Lille, avec la signature de l'Officier de l'Etat civil H. Samson]
***
Commentaire :
La mention de l'épouse n'est pas complétée dans le duplicata. Une inscription au crayon à papier indique simplement que Jules Alexandre est "décédé"
***
Livre de famille original et duplicata
Nom : Beaurain
Prénoms : Jeannette Valentine [Inscrit au crayon à papier : "V[euve] Sauvestre"]
Née le [8 octobre 1897] Décédée le [19 novembre 1943] à
à Ham (Somme)
[Tampon de la mairie de Ham, avec la signature de l'Officier de l'Etat civil]
------------------
Nom : Beaurain
Prénoms : Alexandre Isidore
Né le 13 mars 1899 Décédé le 26-2-1952
à Ham à Ham (Somme)
N° 15
[Tampons de la mairie de Ham, avec les signatures de l'Officier de l'Etat civil]
------------------
Nom : Beaurain
Prénoms : Ferdinand Adolphe
Né le 7 avril 1901 Décédé le à
à
[Tampon de la mairie de Ham, avec la signature de l'Officier de l'Etat civil]
------------------
Nom : Beaurain
Prénoms : René Alexandre Ferdinand
Né le 18 février 1913 Décédé le à
"à 2 heures du matin"
à Ham
[Tampon de la mairie de Ham, avec la signature de l'Officier de l'Etat civil]
***
Commentaire :
Aucun des deux exemplaires du livret de famille ne mentionne le décès de Jeannette Beaurain, veuve Sauvestre, en 1943 (voir DOC02).
***
Livret de famille original et duplicata
Le recto de la couverture rappelle un article de loi :
Article 7 de la loi du 23 Décembre 1874
Toute personne qui place un enfant en nourrice, en sevrage ou en garde, moyennant salaire, est tenue, sous les peines protées par l'article 346 du Code pénal, d'en faire la déclaration à la Mairie de la commune où a été faite la déclaration de naissance de l'enfant, ou à la Mairie de la résidence actuelle du déclarant, en indiquant dans ce cas, le lieu de la naissance de l'enfant, et de remettre à la nourrice ou à la gardeuse un bulletin contenant un extrait de l'acte de naissance de l'enfant qui lui est confié.
Délivrance des expéditions
On peut obtenir des copies sur papier timbré des actes de l'Etat Civil de Lille et Communes exannexées en s'adressant au bureau de l'Etat Civil.
Les expéditions des actes de l'Etat Civil se font sur papier timbré de .....1f. 80
Il est dû de plus pour :
L'expédition d'un acte de mariage........................................1f.
L'expédition d'un acte de naissance ou de décès..................1 f. 50
Légalisation au tribunal........................................................1 f. 25
En outre la première expédition des actes contenant mention de reconnaissance ou de légitimation est soumise à des droits d'enregistrement, savoir :
Mention de chaque reconnaissance.....................................9 f. 38
Mention de légitimation......................................................3 f. 75
Commentaire :
Le texte de loi est simplifié sur le recto de la couverture du duplicata. Une mention supplémentaire est ajoutée : "Sur production d'un certificat d'indigence (Loi du 10 Décembre 1850), les mêmes actes sont délivrés gratuitement.
***
Commentaire :
Le verso de la couverture du livret de famille original n'est plus lisible. On peut lire le texte suivant sur le duplicata :
AVIS IMPORTANT
Le livret de famille permettra d'éviter dans la rédaction des actes postérieurs au mariage, des erreurs qui ne pourraient être rectifiées que par jugement et en occasionnant aux familles des frais et des pertes de temps.
Les familles devront donc, dans leur propre intérêt, présenter ce livret toutes les fois qu'il y aura lieu de faire dresser un acte de l'Etat Civil ou même un acte notarié.
***
HAM VIEUX PAPIERS DOC09
Commentaires
Enregistrer un commentaire
LAISSEZ VOS COMMENAIRES, REMARQUES ET QUESTIONS