HAM (80) - CORRESPONDANCES DE GUERRE

 

GUY BEAURAIN (1937-2024)
Courrier envoyé, depuis l'Algérie, à René et Laurence Beaurain, à Saint-Sulpice, pour la fête des mères
Entre 1957 et 1961
carte souvenir (brevetée S.G.D.G.)
10 x 22,5 cm (enveloppe fermée) / 19,7 x 22,5 (enveloppe ouverte, avec volet réservé à la correspondance replié) / 19,7 x 31 cm (enveloppe ouverte) / 28 x 28 cm (mouchoir en soie naturelle fixé à l'intérieur de l'enveloppe)
Ham-Paris, collection Beaurain (Archives familiales)

***
Commentaire :

Cette carte souvenir, qui se déplie une fois décachetée, renferme un cadeau surprise et une partie réservée à la correspondance. Le volet extétieur laisse en effet apparaître un point d'interrogation à travers une fenêtre et porte l'inscription imprimée en rouge "Ouvrez vite ! Lisez-moi..." Un cartel permet d'inscrire l'adresse du destinataire : "Mons. Beaurain René / Route de St-Quentin / 6 St-Sulpice par Ham / Somme / France"

Carte souvenir ouverte avec le volet réservé à la correspondance

Correspondance :

" Chère Maman,
Tu dois certainement penser que je t'ai oublié[e] ; mais tu sais il n'en est rien, car ici on a le temps de penser à beaucoup de choses.
Je te souhaite donc une bonne fâte maman et je t'embrasse bien fort de loin.
Ton fils qui pense à toi.

P.S. : Comment va[s]-tu Lapinot [?] Les vacances approche[nt] dans 2 mois. Tu vas pouvoir aller en colonies de vacances. [petit croquis d'une tête de lapin] Bon baiser lapin.
Bonjour papa René, j'espère que tu vas aussi bien que moi, je t'embrasse. Guy.
Reçu colis mandat.
Embrasse toute la famille pour moi "

***

Commentaire : 

René et Laurence habitaient à Saint-Sulpice, ancienne commune rattachée à Ham en 1966, route de Saint-quentin, désormais rue Salvador-Allende. Guy s'adresse à sa mère, Laurence, à son père René et à son frère cadet, Gérard, qu'il nomme "lapinot". 

***
Carte souvenir ouverte avec le mouchoir de soie déplié aux deux tiers

Le mouchoir de soie possède une étiquette avec l'inscription imprimée " SOIE NATURELLE / MADE IN FRANCE ". Le motif principal représente une carte de l'Algérie, inscrite dans un soleil. A gauche, deux inscriptions mentionnent "CONSTANTINE" et "BôNE", et, dans les angles, "Rue du port" et "Gorges de Rhumel". Le croissant rouge entourant une étoile à cinq branches, issu du symbolisme islamique, est représenté au-dessus de la carte de l'Algérie.

***
Carte souvenir ouverte avec le troisième tiers du mouchoir de soie

A droite du motif principal, deux inscriptions mentionnent "ORAN" et "ALGER", et, dans les angles, "Mosquée du Campemont" et "Boulevard de la République".

***
 HAM SOLDATS ET PRISONNIERS CG07

Commentaires

Enregistrer un commentaire

LAISSEZ VOS COMMENAIRES, REMARQUES ET QUESTIONS

Posts les plus consultés de ce blog

SCEAUX (92) - PHOTOGRAPHIES

Image
  Yves Montand et Daniel Gélin. 'Napoléon' de Sacha Guitry. Dans l'Orangerie de Sceaux, devant la porte du petit côté oriental 1954 Photographie en couleur (PHOTO KLISSAC) 23,5 x 17,1 cm Ham-Paris, collection Beaurain *** Commentaire  : Une inscription manuscrite au crayon à papier indique, au revers du montage, en haut et au centre : "NAPOLEON / de / SACHA GUITRY / D. GELIN Y. MONTAND". La photographie est collée sur un montage en carton sommairement découpé et légèrement plus grand (24,4 x 18,5 cm). En 1954, Sacha Guitry investit le parc de Sceaux pour mettre en scène le Coup d’Etat du 18 Brumaire,  une page importante de la première époque de son  Napoléon . Le réalisateur, qui confia le rôle de Bonaparte à Daniel Gélin, avait attiré, pour ce grand film historique, la fleur du cinéma et du théâtre français, sans compter quelques vedettes internationales.  Il interpréta lui-même le vieux Talleyrand, à la fois protagoniste et récitant de l’épopée napoléonienne....
Lire la suite

SCEAUX (92) - PHOTOGRAPHIES

Image
PHOTOGRAPHE ANONYME Cinq vues du parc de Sceaux et du jardin de la Ménagerie 29 avril 1951 Photographies argentiques en noir et blanc 6 x 8,5 cm ( Parc de Sceaux - Le Château / Parc de Sceaux [-Le Grand Canal] / Parc de Sceaux [-Les Cascades] ) 6,4 x 5,8 cm ( Sceaux [-Un escalier. Parc de la Ménagerie] ) 7,3 x 6 cm ( Parc de Sceaux [-Une allée en sous-bois] ) Ham-Paris, collection Beaurain *** [PH32-1] Commentaire  : Le point de vue, qui se situe au niveau des parterres bas, regarde vers les ifs, les bassins des parterres hauts et le château. On aperçoit, à gauche, au fond de la perspective, le parterre du Caprice et la silhouette des deux statues dominant l'escalier de l'allée de Diane. *** Détail de la photographie ci-dessus Ces deux copies en pierre du Faune Borghèse et de l' Hercule Commode  ont été mises en place en 1946, en remplacement de précédentes statues remontant à l'époque des Trévise et décrites comme ruinées au début du XXe siècle. *** [PH32-2] Commentair...
Lire la suite

HAM (80) - DOCUMENTS

Image
  Hommage de la Nation à la mémoire de Jules Alexandre Beaurain après le 4 septembre 1916 lithographie (Imprimerie chez Goupil & Cie) 43,8 x 25,5 cm (mesures au trait carré) Ham-Paris, collection Beaurain, archives familiales *** Pendant la Première guerre mondiale, des diplômes d'honneur des militaires morts pour la patrie, créés par la loi du 27 avril 1916, furent transmis aux maires, chargés de les remettre aux familles endeuillées avec toute la solennité possible. C'est Charles Coppier (1866-1948), peintre et graveur, qui inventa la composition et réalisa la gravure de ces diplômes d'honneur. Le texte de ces diplômes débute par la première strophe de l' Hymne , poème composé en 1830 par Victor Hugo (1802-1885) en l'honneur des victimes des "Trois Glorieuses" :   " CEUX QUI PIEUSEMENT SONT MORTS POUR LA PATRIE / ONT DROIT QU'A LEUR CERCUEIL. LA FOULE VIENNE ET PRIE / ENTRE LES PLUS BEAUX NOMS LEUR NOM EST LE PLUS BEAU / TOUTE GLOIRE AUPRES ...
Lire la suite